Конец белорусизации: нацдемы и реформа языка 1933 года
Это звено цепочки эпохи 11 «БССР и Западная Беларусь» (1919 — 1945): читать всю эпоху →
Тех, кто строил белорусскую школу и науку, объявили врагами. Язык «подправили» под русский, а с 1938 года русский стал обязательным с первого класса.
Подробнее: почему и что из этого вышло
В 1929 году комиссия Затонского по поручению Политбюро объявила, что большинство белорусской интеллигенции «в решительный момент создаст единый антисоветский фронт», и осудила Купалу, Жилуновича, Игнатовского, Ластовского. В 1930 году ГПУ сфабриковало дело «Союза освобождения Беларуси»: арестовали 108 деятелей науки и культуры, Купала пытался покончить с собой, президент Академии наук Игнатовский в 1931 году застрелился. Сторонников белорусизации стали называть . Разгромили Терминологическую комиссию Академии наук, которая создавала научные слова не через русский язык. Постановление 28 августа 1933 года «об упрощении правописания» ввело в белорусский язык, по подсчёту эмигрантского языковеда Станкевича, около 30 русских фонетических и морфологических черт. Отдельного акта об отмене белорусизации так и не приняли: её сворачивали снятием с постов, высылкой, а затем и уничтожением тех, кто её проводил. С 1934 года историю Беларуси перестали преподавать как отдельный предмет, выпуск белорусских книг упал с 1300 названий в 1932 году до 375 в 1940-м, а польские, еврейские и другие школы меньшинств на востоке закрыли — остались только белорусские и русские. К концу 1930-х все вузы перешли на русский, а с 1938 года русский язык стал обязательным с первого класса. Из библиотек изымали книги арестованных; Скорина и Калиновский до войны были в БССР запрещёнными героями.
««значительное большинство интеллигентской верхушки… в решительный момент создаст единый антисоветский фронт».»сост. Анатоль Тарас, «Глава 4. Уничтожение беларуской национальной интеллигенции в 1930-е годы (Максим Петров, доктор наук по информационным технологиям)[84]»
«Спецыяльнага нарматыўнага акта з мэтай спынення палітыкі беларусізацыі ніводзін з дзяржаўных ці партыйных органаў не прыняў.»М. Касцюк, Л. Лыч, А. Літвін, А. Вабішчэвіч і інш. (гал. рэд. М. Касцюк), стр. 323
«У сакавіку 1938 года ўводзіцца абавязковае вывучэнне расейскай мовы ў школах нацыянальных рэспублік»Іван Саверчанка, Зьміцер Санько, «121. Чаму бальшавікі дазволілі беларусізацыю?»
Что говорят историки · 4 мнения
Реформа 1933 года — начало сознательной русификации; русские черты были «живьём взяты из русского языка», а лексика и синтаксис пришли позже как «добровольные заимствования».
«Рэформа 1933 году ўвяла ў беларускую мову каля 30-ёх фанэтычных і марфалягічпых расейскіх асаблівасьцяў, жыўцом узятых з расейскае мовы»Станіслаў Станкевіч, «Савецкая беларуская літаратурная мова»
Официальное обоснование 1933 года (декрет в пересказе сборника Тараса): «национал-демократизм» будто бы оторвал литературный язык от языка масс и создал «искусственный барьер» между белорусским и русским.
«Национал-демократизм стремился всеми мерами и способами оторвать белорусский литературный язык от языка широких трудящихся масс, создал искусственный барьер между белорусским и русским языками»сост. Анатоль Тарас, «Глава 6. Русификация беларуского языка в БССР (Станислав Станкевич, доктор филологии)[105]»
Реформа здесь не обсуждается, а итог подводится иначе: в 1920–30-е годы белорусский язык впервые стал государственным, его упорядочили, создали грамматику и словари.
«После победы Октябрьской революции и провозглашения БССР впервые белорусский язык стал конституционно государственным.»Эдуард Загорульский, «11.3.3. Формирование языка и этнического самосознания»
Курс 1930-х — «сознательная административная подгонка» белорусского языка под русский, чтобы лишить его самобытности и сделать неустойчивым к ассимиляции. Открыто вывести язык из употребления власть не решилась: на нём говорило сельское большинство, и благодаря белорусизации к нему потянулись горожане.
«На ўзбраенне быў узяты варыянт свядомай адміністрацыйнай падгонкі беларускай мовы пад рускую з тым, каб пазбавіць яе самабытнасці і арыгінальнасці, зрабіць няўстойлівай да асіміляцыі.»М. Касцюк, Л. Лыч, А. Літвін, А. Вабішчэвіч і інш. (гал. рэд. М. Касцюк), стр. 324
«Беларуская мова панавала сярод вясковага насельніцтва, якое складала абсалютную большасць жыхароў рэспублікі. У сувязі з палітыкай беларусізацыі да роднага слова беларусаў памкнуліся многія гараджане»М. Касцюк, Л. Лыч, А. Літвін, А. Вабішчэвіч і інш. (гал. рэд. М. Касцюк), стр. 324
Что к этому привело
- Коллективизация: конец самостоятельного крестьянина 1928 — 1933 — Заодно: вместе с «кулаками» объявляют врагами и «нацдемов», а язык подгоняют под русский
Что из этого вышло
- Террор и Куропаты: уничтожена элита 1930 — 1941 — Дальше: кампания против нацдемов перерастает в Большой террор против всех