Война Речи Посполитой со Швецией и битва при Кирхгольме (1600–1629)

Жигимонт III Ваза, сын шведского короля, потерял шведский трон и втянул Речь Посполитую в долгую войну со Швецией. Шла она за Ливонию (Инфлянты) и Ригу, ключ к Западной Двине, поэтому воевало в основном ВКЛ. 27 сентября 1605 года под Кирхгольмом (ныне Саласпилс в Латвии) гетман Ян Кароль Ходкевич с 4 тысячами воинов разгромил шведское войско в несколько раз больше (по Тарасу — около 11 тысяч, по Саверченко — 14 тысяч). Но шведский король Густав Адольф взял Ригу (наше пояснение: в 1621 году; польские авторы дают 1625 год) и сломил слабые литовские силы. По Альтмаркскому перемирию 1629 года за шведами осталась Ливония до Двины. Лев Сапега, по Саверченко, отдал на эту войну почти всё своё имущество. Польские авторы считают войну со Швецией главной ошибкой внешней политики Речи Посполитой.

«Найвялікшую ж славу Хадкевічу прынесла бітва пад Кірхгольмам (цяпер Саласпілс у Латвіі), дзе ягоны 4-тысячны корпус 27 верасня 1605 года дазвання разграміў 14-тысячную шведскую армію»Іван Саверчанка, Зьміцер Санько, «70. Чым славуты Ян Кароль Хадкевіч?»

«В 1625 г. шведский король Густав Адольф захватил Ригу, сломил сопротивление слабых литовских сил, захватил Курляндию и переправил свою армию по морю в Пруссию.»М. Тымовский, Я. Кеневич, Е. Хольцер, стр. 224

«У 1600–1629 гадах Вялікае Княства Літоўскае вяло вайну супраць Шведскага Каралеўства, якое імкнулася захапіць Інфлянты»Іван Саверчанка, Зьміцер Санько, «71. Якая марская бітва ўвайшла ў летапіс беларускай вайсковай славы?»