Литвины, русины, белорусцы: откуда название «Белая Русь»
Это звено цепочки эпохи 6 «ВКЛ в Речи Посполитой» (1569 — 1654): читать всю эпоху →
Название «» перешло от на все восточные земли Великого княжества, а православных здесь стали называть белорусцами. Так у будущего народа появилось своё имя, хотя ещё не для всех.
Подробнее: почему и что из этого вышло
У жителей княжества было сразу несколько имён. По государству все они были «литвинами»; православные по вере и языку называли себя «русинами» или «русскими», и принадлежность определялась прежде всего верой: православный значило «русский». Название «» в XIV–XV веках прикладывали к разным землям, в том числе к Московской Руси (наше пояснение), но во второй половине XVI — начале XVII века оно прочно связалось сначала с , а затем со всеми восточнославянскими землями ВКЛ. Регулярным стало и имя «белорусец», обычно в дополнение к государственному: в документах пишут «литвин белорусец повета». Православие называли «белорусской верой», у кальвинистов один из шести округов назывался «Русский, или Белорусский» (, , , , ), а православная епархия с 1675 года называлась Белорусской (это уже за рамками эпохи). По распространённой в белорусской историографии теории, общее имя «белорусы» утвердилось как раз под давлением униатов и католиков на православных, поэтому сначала оно означало скорее веру, чем народ. Одновременно книжники доказывали достоинство народного языка: в «Грамматиках славенских» Лаврентия Зизания (1596) и Мелетия Смотрицкого (1619) церковнославянские слова переводились на белорусский. Когда сложился сам народ и откуда его имя, книги отвечают по-разному.
«Карэнным чынам становішча пачало змяняцца ў другой палове ХУІ - пачатку ХУІІ ст., калі тэрмін “Белая Русь” стаў трывала звязвацца спачатку з тэрыторыяй Полаччыны, а пазней пашырыўся на ўсіх усходнеславянскіх землях ВКЛ.»Г. Галенчанка, Ю. Бохан, Г. Сагановіч, В. Насевіч і інш. (гал. рэд. М. Касцюк), стр. 556
«Рэгулярным становіцца выкарыстанне этноніма “беларусец”, які ‚ найчасцей ужываўся ў дадатак да агульнадзяржаўнага палітоніма “літвін беларусец Ашмянскага павета”, “літоўка беларуска Мсціслаўскага павета”.»Г. Галенчанка, Ю. Бохан, Г. Сагановіч, В. Насевіч і інш. (гал. рэд. М. Касцюк), стр. 556
«Понятие «православный» отождествлялось с понятием «русский». Поэтому все исповедовавшие православие традиционно считали себя русскими.»Эдуард Загорульский, «11.3.3. Формирование языка и этнического самосознания»
Что говорят историки · 3 мнения
Белорусский этнос в целом сложился именно в XVI–XVII веках: тогда определились его территория, самоназвание, литературный язык и уровни самосознания, а главную роль сыграла повседневная культура простого народа. Но имя «белорусцы» долго значило веру, а не народ, поэтому на весь этнос оно распространилось только в начале XX века.
«Трэба адзначыць, што фарміраванне беларускага этнасу ў цэлым завяршылася ў ХУІ-ХУІІ ст. Менавіта тады вызначылася этнічная тэрыторыя, эндаэтнонім, склаліся літаратурная мова, а таксама розныя ўзроўні самасвядомасці.»Г. Галенчанка, Ю. Бохан, Г. Сагановіч, В. Насевіч і інш. (гал. рэд. М. Касцюк), стр. 567
«Хутчэй за ўсё якраз гэтая акалічнасць і прывяла да таго, што пашырэнне назвы “Белая Русь” на ўвесь этнас заняло працяглы час і завяршылася толькі ў пачатку ХХ ст.»Г. Галенчанка, Ю. Бохан, Г. Сагановіч, В. Насевіч і інш. (гал. рэд. М. Касцюк), стр. 556
Упор на общем имени Руси: люди тех веков считали себя «русскими», а «белый» в названии страны, по мнению современных лингвистов, вероятно, значил «западный»; «белорус» — имя вторичное.
«Весьма вероятно (и так думают современные лингвисты), что слово «белый» применительно к названию страны означало «запад», «западный».»Эдуард Загорульский, «11.3.3. Формирование языка и этнического самосознания»
«Русским» языком Мелетий Смотрицкий называл язык русинов, а не язык Московии; позднее значение слова «русский» нельзя переносить на XVII век.
«Из этой книги четко следует, что русским языком Смотрицкий считал украинский (в то время называвшийся русинским), а вовсе не язык Московии.»сост. Анатоль Тарас, «ВВЕДЕНИЕ: РУССКИЕ И БЕЛАРУСЫ (Вадим Деружинский, журналист)»
Что к этому привело
- Униатство: от церкви епископов к вере большинства 1596 — XVIII в. — Тем временем: после унии вера стала главным знаком «своих»: православие начали называть «белорусской верой»
- Противники унии: Витебск, 1623 год 1596 — 1623 — Тем временем: давление униатов и католиков на православных, по распространённой теории, и закрепило за ними общее имя «белорусцы»
Что из этого вышло
- Война со Швецией за Ливонию 1600 — 1629 — Между тем: пока складывалось имя народа, король втянул государство в долгую войну со Швецией за Ливонию