Почему Белая Русь? Откуда название Беларуси
Единого ответа нет: что значило слово «белая», историки спорят до сих пор. Одни считают, что «белая» значило «свободная» — не покорённая ни татарами, ни крестоносцами; другие — что «западная», по символике цветов сторон света; есть версии о светлой одежде и волосах жителей и о «чистоте» православной веры. Известно другое: название пришло из западных источников XIII–XIV веков, в хронике под 1382 годом назван крепостью , а на всю страну имя распространилось лишь к началу XX века.
Что говорят историки
«Белая» — значит свободная, независимая: часть Руси, которую не захватили ни крестоносцы, ни татары. Есть и версии о белой одежде и светлых волосах жителей, но единого мнения у учёных нет.
«Слова «белая» азначала свабодная, вольная, незалежная. У гістарычнай крыніцы 1382 г. Полацк названы крэпасцю Белай Русі.»Георгій Штыхаў, В. Ракуць, стр. 181
«Адзначым, што адзінай думкі па гэтаму пытанню ў вучоных няма.»Георгій Штыхаў, В. Ракуць, стр. 180
Гипотез много — от белой льняной одежды (Татищев) и светлых волос (Карский) до города Бельск, свободы и цвета запада; Марзалюк связывает имя с «чистотой» православной веры после унии. Сам термин пришёл из западноевропейских источников, а в самой Беларуси до XVI века упоминается лишь однажды.
«Сучасны ж магілёўскі гісторык І. Марзалюк разглядае беларусаў як “праваслаўных русінаў”, што захавалі пасля пашырэння уніяцтва “чысціню” сваёй веры»Г. Галенчанка, Ю. Бохан, Г. Сагановіч, В. Насевіч і інш. (гал. рэд. М. Касцюк), стр. 555
«Пры гэтым у самой Беларусі ён узгадваецца ў азначаны час толькі аднойчы - у апавяданні пра памесце Бортнікі, захопленае полацкім намеснікам у 1407 г.»Г. Галенчанка, Ю. Бохан, Г. Сагановіч, В. Насевіч і інш. (гал. рэд. М. Касцюк), стр. 556
Скорее всего, «белая» значило «западная»: Белая Русь — это Западная Русь. Версии о светлой одежде, волосах и «свободе» неубедительны.
«Весьма вероятно (и так думают современные лингвисты), что слово «белый» применительно к названию страны означало «запад», «западный».»Эдуард Загорульский, «11.3.3. Формирование языка и этнического самосознания»
Белая, Чёрная и Красная Русь — ордынская символика цветов сторон света, то есть внешние ярлыки, а не самоназвания: в ВКЛ сами себя называли литвинами и русинами.
«Однако эти названия чисто внешние — ярлыки. В ВКЛ были два главных этноса: литвины (беларусы) и русины (украинцы).»сост. Анатоль Тарас, «ВВЕДЕНИЕ: РУССКИЕ И БЕЛАРУСЫ (Вадим Деружинский, журналист)»
В эпоху возрождения поэт Франциск Богушевич дал имени поэтическое толкование, которое стало популярным: «белая» — чистая, никого не завоёвывавшая, только оборонявшаяся.
«"Не вялікая, не малая, не чырвоная, не чорная яна была, а белая, чыстая: нікога не біла, не падбівала, толькі баранілася"»М. Біч, В. Яноўская, С. Рудовіч і інш. (гал. рэд. М. Касцюк), стр. 286
Как это складывалось
В XIII–XV веках «» — название из чужих, в основном западных, источников; в польской хронике под 1382 годом назван крепостью Белой Руси.
→ «Руская мова» и имена: литвины, русины, Белая РусьВо второй половине XVI — XVII веке имя закрепляется за , затем за всеми восточнославянскими землями ВКЛ; православие называют «белорусской верой».
→ Литвины, русины, белорусцы: у народа появляется имяВ 1650-х годах московские власти пишут о «белорусцах», а царь включает в титул «Белыя России».
→ «Белорусцы» для царя, «Литва» для МосквыВ Российской империи «Белоруссией» называют только восточные губернии — и , а остальной край — Литвой.
→ Восток в империи: «Белоруссия» и униаты→ Литва, Белоруссия или Северо-Западный край: чьё имя у краяВ конце XIX века возрождение выбирает имя «белорусы» вместо «кривичей» и «литвинов»; Богушевич объясняет «белую» Русь как чистую и мирную.
→ Белорусов начинают изучать, и они ищут себе имя→ «Не покидайте языка нашего»: Богушевич и первые поэтыИмя входит в название государства — БНР (1918), Белорусской ССР (1919) и Республики Беларусь (1991).
→ 25 марта 1918: Белорусская Народная Республика→ ССРБ: республика, которую создали в Смоленске→ 1991: независимость и Республика Беларусь