Литва, Белоруссия или Северо-Западный край: имя края в XIX веке
Это звено цепочки эпохи 9 «В составе Российской империи» (1795 — 1917): читать всю эпоху →
Раньше наших предков называли литвинами. Империя то запрещала слова «Литва» и «Белоруссия», то называла край по-своему, а повстанцы 1863 года выбрали пароль «Люблю Беларусь».
Подробнее: почему и что из этого вышло
Славянские жители ВКЛ долго называли себя , а имя «Литва» относилось ко всему великому княжеству. Империя переименовывала край по своей логике. В формулярных списках чиновников и духовенства была графа «какой нации»: уроженцы и отвечали «белорусской», уроженцы , и — «литовской». С 1772 по 1840 год «Белоруссией» официально называли лишь и ; в 1840 году Николай I велел убрать слова «Белоруссия» и «Литва» из официального языка, а после 1863 года появился «». Новое, этнографическое значение слову «Белоруссия» придали в 1860-х годах российские публицисты: Коялович определил её как «всё то племя, которое говорит белорусским наречием». Одновременно повстанцы Калиновского сделали «Беларусь» паролем: «Кого любишь? — Люблю Беларусь! — То взаимно!». В XIX веке польский язык называл край «Литвой», литовское возрождение забрало это имя себе, а белорусам осталось имя, которое власть считала обозначением ветви русского народа. Многие крестьяне на вопрос «кто вы?» отвечали просто: .
«В правительственных актах Российской империи в период с 1775 и до 1840 года «Белоруссией» называлась только территория Могилевской и Витебской губерний.»сост. Анатоль Тарас, «Глава 1. Краткий очерк политической и культурной жизни (1772–1916 гг.) (Захар Шибека, доктор исторических наук)»
«Белоруссия – это «всё то племя, которое говорит белорусским наречием»»Михаил Долбилов, «Обособление ради единства: эксперименты над этнокультурной идентичностью в начале 1860-х годов»
«Нарэшце, у 1863 годзе ў назьве ўраду і ў паролі паўстанцаў зьяўляецца краіна Беларусь: «Каго любіш? — Люблю Беларусь! — То ўзаемна!»»Сяргей Абламейка, «Беларусь і Літва ў публіцыстыцы паўстаньня»
Что говорят историки · 4 мнения
Соседи называли край Литвой, а белорусов литвинами до начала XX века; имена «Беларусь» и «белорусы» вытеснили их после насильственного присоединения к России, во многом под влиянием колониальной политики.
«Гэтыя найменні саступілі сваё месца акрэсленням «Беларусь», «беларусы» толькі пасля прымусовага далучэння нашых земляў да Расейскай імперыі пры канцы XVIII стагоддзя, шмат у чым пад уздзеяннем каланіяльнай палітыкі акупацыйнага рэжыму.»Іван Саверчанка, Зьміцер Санько, «19. Адкуль паходзіць найменне «літва»?»
Переосмыслили Белоруссию люди, далёкие от белорусского национализма, вроде Кояловича, но их образы позже дали рамку для белорусского рассказа о колониальном угнетении. «Литвинами» в обиходе часто называли себя по месту жительства, а не по народу.
«Важно подчеркнуть, что это переосмысление Белоруссии было инициировано людьми, далекими от модерного белорусского национализма»Михаил Долбилов, «Обособление ради единства: эксперименты над этнокультурной идентичностью в начале 1860-х годов»
«наименование «литовцы» («литвины») в обиходной речи местных жителей нередко присваивалось носителям восточнославянских диалектов, в особенности католикам, не как этноним, а скорее как традиционное прозвание по месту жительства»Михаил Долбилов, «Обособление ради единства: эксперименты над этнокультурной идентичностью в начале 1860-х годов»
Имя «Беларусь» выбрала себе сама элита бывшего ВКЛ, чтобы отличить себя от балтской Литвы, и в 1863 году повстанцы уже называли свою страну Беларусью — раньше, чем это поняли в России.
«Але самі ўдзельнікі «мятежа» ўжо назвалі сваю краіну Беларусьсю і нават пасьпелі ў паўстанцкім паролі прызнацца ёй у любові.»Сяргей Абламейка, «Нараджэньне краіны»
В начале XIX века такие имена означали скорее место, чем народ: «литовцами» звали жителей Минщины, Виленщины и Гродненщины, включая белорусов, «белорусами» — только жителей Витебщины и Могилёвщины. Неграмотные крестьяне чаще всего называли себя «тутэйшымі» или «мужыкамі» и скептически относились к попыткам записать их в русские или в белорусы.
«З іншага боку, “літоўцамі” называлі жыхароў “Літвы”, даякой адносілі тэрыторыю Міншчыны, Віленшчыны і Гродзеншчыны. Тэрмін “беларусы” ўжывалі да насельніцтва “Беларусі”, пад якой разумелі толькі Віцебшчыну і Магілёўшчыну.»М. Біч, В. Яноўская, С. Рудовіч і інш. (гал. рэд. М. Касцюк), стр. 73
«Сяляне часцей за ўсё называлі сябе “тутэйшымі”, або “мужыкамі”, і даволі скептычна ставіліся да спроб вызначаць іх як рускіх ці беларусаў”.»М. Біч, В. Яноўская, С. Рудовіч і інш. (гал. рэд. М. Касцюк), стр. 74
Что к этому привело
- Школа, церковь, чиновник: русификация и «западнорусизм» 1864 — 1900 — Имя: вместе с русификацией меняется и то, как называют край и его людей
Что из этого вышло
- Итог: между полонизацией и русификацией XIX в. — Итог: спор двух соседей за народ рождает мысль, что он ни польский, ни русский