Население ВКЛ в XIII–XIV веках: язык и народ
Это звено цепочки эпохи 3 «Возникновение ВКЛ» (1240-е — 1316): читать всю эпоху →
Белорусов и белорусского языка тогда ещё не было. Но уже появлялись особенности речи, из которых они потом вырастут.
Подробнее: почему и что из этого вышло
Белорусского языка и белорусов в нынешнем смысле в XIII веке ещё не было, в этом сходятся почти все; спорят о том, из чего и когда они начали складываться. В договоре с 1229 года, то есть за пределами ВКЛ, уже видны черты будущих белорусских говоров, а витебская берестяная грамота рубежа XIII–XIV веков показывает местное «цоканье». Около 1250 года, по хронологии учебника Штыхова, источники впервые называют белорусские земли «» (по т. 1 «Гісторыі Беларусі», это трактат по истории Европы «Описание земель», 1250–1260-е годы). Само слово «Русь» в XIII–XIV веках, по тем же авторам, уже означало все земли восточных славян православной веры, где бы они ни лежали. Внутри ВКЛ языки смешивались: литовская знать заимствовала у русских слова «бояре», «волость», «тиун», а позже литовские слова вошли в белорусские акты XV–XVI веков. Академическая «Гісторыя Беларусі» (2008) считает, что основание ВКЛ ускорило складывание белорусов, а «руский» (старобелорусский) язык стал общим языком для всех народов государства и языком его канцелярии; столичный статус , по её авторам, помог сложиться среднебелорусскому говору, вокруг которого потом объединился язык. Этнограф М. Пилипенко (там же) добавляет промежуточный этап: ещё до ВКЛ население — Новогородок, , , — создало «первую белорусскую региональную культуру». А утверждение литовского академика З. Зинкявичюса о первых литовских молитвах времён Миндовга авторы считают очень гипотетичным: канцелярию Миндовга, вероятно, вели иноземцы-латинисты. Школы расходятся в главном: что считать основой белорусов, общую (древнерусскую) народность или местных , перешедших на славянский язык. От ответа зависит, чем выглядит ВКЛ: «чужим» государством для части русского народа, общим домом балтов и славян или государством самих белорусов-литвинов.
«распаўсюджванню “рускай” (старабеларускай) кантактнай мовы для ўсіх народаў і этнічных груп, афіцыйнай пісьменнасці, справаводства.»Г. Галенчанка, Ю. Бохан, Г. Сагановіч, В. Насевіч і інш. (гал. рэд. М. Касцюк), стр. 5
«Першае ўпамінанне ў гістарычнай крыніцы назвы «Белая Русь» адносна беларускіх зямель.»Георгій Штыхаў, В. Ракуць, стр. 203
«Она рельефно выявилась в начале XIV в. и приняла русское наименование «бояре» (bajorai).»Эдвардас Гудавичюс, стр. 87
Что говорят историки · 4 мнения
Белорусская народность выросла из древнерусской. В XIII веке отдельные черты речи уже заметны, но язык витебской грамоты — ещё общий древнерусский. Балтский субстрат какую-то роль сыграл, но абсолютизировать его нельзя: балты жили и под Тверью, Москвой, Курском.
«Попытки искать иную основу развития белорусского этноса, переносить этот процесс в более отдаленные времена, минуя древнерусский период и древнерусскую народность, не имеют исторических доказательств и противоречат теории этногенеза.»Эдуард Загорульский, «11.3.1. Распад древнерусской народности»
«Но абсолютизировать роль балтского субстрата в формировании белорусов не следует.»Эдуард Загорульский, «11.3.1. Распад древнерусской народности»
Во времена раздробленности из древнерусской народности начали выделяться три «братские» народности, белорусская, русская и украинская; окончательно они сложились позже, в ВКЛ и в Московском княжестве.
«Канчатковае фарміраванне (утварэнне) гэтых народнасцей завяршылася пазней у складзе Вялікага княства Літоўскага і Вялікага княства Маскоўскага.»Георгій Штыхаў, В. Ракуць, стр. 178
Смотреть надо «не из Москвы, а из Новогрудка»: местные балты (литвины, кривичи) усвоили славянскую грамматику, но сохранили свою лексику и фонетику. Белорусский язык и народность сложились в конце XIII — начале XIV века в летописной Литве, с центром на Новогрудчине.
«Не балтский язык влиял на славянский, а славянский — на балтский. В процессе «славянизации» местное балтское население (литвины, кривичи и прочие) постепенно усваивало славянскую грамматику, но при этом сохраняло свою лексику и фонетику.»сост. Анатоль Тарас, стр. 301
«Они отразили факт образования беларуского языка и беларуской «народности» в конце XIII — начале XIV века.»сост. Анатоль Тарас, стр. 301
С другой стороны: литовская народность складывалась легко, потому что государство выросло из одного литовского племени и сплачивалось вокруг «своего» монарха. Русские земли — присоединённая часть, а не ядро.
«В отличие от большинства государств Центральной Европы, объединивших не один этнос, Литва выросла из одного – литовского – племени.»Эдвардас Гудавичюс, стр. 98
Что к этому привело
- Витень: Полоцк, Гродно и «Погоня» 1293 — 1316 — Последствие: в государстве, где большинство — восточные славяне, начинают складываться язык и самосознание
Что из этого вышло
- Итог: чьё это государство? 1246 — 1316 — Итог: к 1316 году готово ядро, о наследии которого спорят до сих пор